Tre times-kurs for klarere språk – 3

Primærfaner

Tre times-kurs for klarere språk – 3

Del: 
3: Men er det godt norsk? Anglisismer og falske venner
Dato: 
Tirsdag 11. okt
Sted: 
Pressens hus, Skippergata 24, Oslo, møterom "4.14", 2. etasje
Kl.: 
09:00 til 10:00
Passer for: 
Redaktører
Journalister
Pris: 
1400 kr for hele kursrekken, for medlemmer/rettighetshavere

Vi ser på hva som er typisk påvirkning fra andre språk når vi oversetter til norsk, og på hva anglisismer og falske venner gjør med teksten.

Dette tredje kurset foregår tirsdag 11. oktober kl 9-10. Det ruster deg til lettere å kunne avgjøre hvordan de falske vennene kan byttes ut. Du blir også styrket i troen på at norsk duger!

På kurset lærer du mer om

●  hva anglisismer er

●  hva falske venner er (i språket!)

●  hvilke feller det er lett å gå i når du oversetter fra engelsk til norsk

●  hvilke enkle grep du kan ta for å oversette bedre

Dette er tredje og siste kurs i "høstrekken". Les her om det første kurset, og her om det andre kurset. Som medlem/rettighetshaver får du hele kursrekken for kr 1400. 

Godt kompetansepåfyll trenger som kjent ikke å ta hele dagen!
Enkeltkurs koster kr 850 for medlemmer/rettighetshavere. Andre betaler henholdsvis kr 2400 og kr 1500.
Kaffe/te/vann er inkludert.

Meld deg på raskt, så er du sikker på å få plass!

Påmelding til Fagpressens kurs er bindende.

 

michelle.jpg

Michelle Uller i NTB/Arkitekst holder kurs for Fagpressen i høst. (Foto: NTB).

Michelle Uller (bildet) er språkkonsulent i NTB Arkitekst. Hun holder ulike kurs og skriveverksteder for statlige, kommunale og private virksomheter, og hun er opptatt av å hjelpe kunder med å kommunisere klart og troverdig. Michelle har en mastergrad i retorikk og språklig kommunikasjon og ni års erfaring med formidling og språkarbeid fra både Norge og Polen.
Påmelding: 
Rekkefølge
Ønsker du ha med noen kolleger, kan du melde de på ved å skrive navnet deres i feltet over.

Kurs og arrangementer

Dato: 
Mandag 22. aug
Kl.: 
09:30 til 15:30
Passer for: 
Redaktører
Journalister

Hvordan lage en podkast som fungerer? I dette kurset gjennomgår vi alle aspektene av podkasting som gjør deltakernes ideer litt bedre. Vi jobber med podkastens historie og sjangertypiske trekk, stemmebruk, episode-oppbygging og publisering. Kurset leveres av Institutt for Journalistikk og går over to dager, 22. og 23. august. Kurslærer er Nicolai Delebekk, Faktisk.no
Dette er et kurs med verdi 7500 kroner pr deltaker, som er finansiert av Fagpressens vederlagsmidler via fondsstyret. Egenandelen på kr 700 dekker kursmat/drikke og administrasjon.

Dato: 
Tirsdag 13. sep
Kl.: 
09:00 til 16:00
Passer for: 
Alle

Markedsforum og Fagpressen inviterer til årets Kick-off. Temaene i år favner bredt. Vi skal innom inntekter og salg, digitalisering og innovasjon, markedsføring og merkevarebygging. Til slutt skal vi innom motivasjon og arbeidsglede.

Dato: 
Onsdag 14. sep
Kl.: 
09:00 til 10:00
Passer for: 
Redaktører
Journalister

Hva vil det si å popularisere? Hvorfor bør du bruke fortellinger? 13. september får du nye og kvasse verktøy for å formidle det som ofte er innviklet og vanskelig.

Sett av tre morgenøkter i september og oktober, og få fornyet grepet om det gode språket som holder på leseren!